Информацию о кандидатах на выборах в трёх районах Карелии представят на русском и национальных языках

8 сентября  2019 года на территории Прионежского, Олонецкого и Пряжинского национальных районов состоятся муниципальные выборы.

Прочесть информацию о кандидатах на избирательных участках можно будет на русском, карельском и вепсском языках. Об этом сообщает ЦИК Карелии.

Учитывая национальные особенности этих районов, обращения от территориальных избирательных комиссий и общественников, Центральная избирательная комиссия инициировала перевод информации о кандидатах на языки коренных народов республики. 

"Наша задача - повышение качества информирования избирателей Карелии  о зарегистрированных кандидатах на предстоящих муниципальных выборах", - сообщили порталу "Карелия.Ньюс" в Центризбиркоме. 

Официальный перевод сделали специалисты Республиканской термино-орфографической комиссии, рассказала нашей редакции Елена Мигунова, начальник отдела государственной поддержки коренных народов Управления национальной политики Миннаца республики.

Члены комиссии выполнили перевод информации на ливвиковское наречение карельского языка о кандидатах на выборах в Пряжинском и Олонецком районах, а также перевели на вепсский язык информацию о кандидатах в Рыборецком сельском поселении Прионежского района, - отметила Елена Мигунова. - Работа была выполнена быстро, буквально за три дня. Перевод сделали специалисты, имеющие соответствующее образование и квалификацию". 

Таким образом, с информацией о кандидатах в депутаты Советов поселений и на должность главы поселения в Олонецком и Пряжинском национальных районах будет размещена на русском и карельском языках, в Рыборецком вепсском сельском поселении Прионежского района – на русском и вепсском языках. 

Местное население таким нововведениям радуется. Своим мнением с редакцией "Карелия.Ньюс" поделилась известная общественница из Пряжинского района Ольга Гоккоева. 

Я лично только приветствую активное использование карельского языка во всех жизненных пространствах. Использование карельского и вепсского языков в предвыборной документации - это один из способов визуализировать наши языки, развивать их и проявить уважение к коренным народам республики", - подчеркнула активистка. 

Перевод на национальные языки информации о кандидатах - это результат успешного взаимодействия Центральной избирательной комиссии республики и регионального Министерства национальной и региональной политики  в деле поддержки сохранения языков коренных народов Карелии. 

У нас совместная работа с Центральной избирательной комиссией Карелии началась ещё минувшей зимой, перед дополнительными выборами, которые были в феврале этого года в Олонецком национальном районе, - напомнили в Миннаце. - Тогда члены Термино-орфографической комиссии перевели на ливвиковское наречие карельского языка сведения о кандидатах в депутаты Советов трёх поселений Олонецкого района: Коткозерское, Туксинское и Куйтежское". 

Фото  с сайта Центральной избирательной комиссии РК и ИА "Республика", скриншоты  документов, предоставленных Миннацем РК

цик муниципальные выборы карелия прионежский район олонецкий район пряжинский район информация о кандидатах
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Подпишитесь на нас: Google News Yandex News Yandex Zen
Политика
Президент Беларуси высказался о том, почему решил не закрывать людей дома, борясь с коронавирусом. Владимир Путин 2 апреля продлил режим непонятно чего, а по сути (не юридически), ЧС или карантина, на месяц – до 30 апреля. Одна из «мер поддержки», названная им ранее, а именно упрощенная процедура банкротства, теперь очень пригодится бизнесу, как раз к 30 апреля, а то и раньше. Мы не беремся судить – намеренное это банкротство экономики, издержки массового...
Общество
Депутат Заксобрания Олег Доценко оказался четвертым заразившимся коронавирусом в Карелии. Мы сообщали, что в Карелии вчера была выявлен четвертый заболевший коронавирусной инфекцией. Им оказался 45-летний мужчина. По данным министра Михаила Охлопкова, его состояние оценивается как стабильно тяжелое, он находится на респираторной неинвазивной поддержке, без ИВЛ. При этом министр сообщил, что пациент заявил медикам, что не выезжал за пределы Карелии, не был...
Общество
Президент Владимир Путин продлил нерабочие дни до 30 апреля в связи с коронавирусом. Президент сегодня в очередном уже обращении заявил о продлении нерабочих дней до 30 апреля, то есть практически на месяц. Правда, добавил, что режим может быть снят и раньше, если ситуация изменится.  Пик эпидемии в мире еще не пройден, в том числе и в нашей стране. В связи с этим мной принято решение продлить режим нерабочих дней до конца месяца, то есть по 30 апреля вклю...
Общество
Карельские предприниматели обратились к карельским властям с требованием принять адекватные и действенные меры поддержки, а не те, которые им предложили.  Предпринимательское сообщество Карелии написало открытое обращение на имя главы Карелии Артура Парфенчикова, полпреда Президента по Северо-Западу Александра Гуцана, руководству Петрозаводска, а также руководителям парламентов республики и Петрозаводска. Под письмом подписались более 450 предпринимателей...
Общество
С 3 апреля в республике начнут закрывать торговые точки, которые не обеспечивают персонал средствами защиты. Такая информация прозвучала сегодня на прямой линии главы Карелии Артура Парфенчикова, которую он провел в соцсети "ВКонтакте". Организации могут заказать защитные маски для сотрудников через Министерство экономического развития Карелии. Завтра Карелия получит от федерального оператора 64 тысячи защитных масок, позже ожидается поставка 200 тысяч кит...
Происшествия
Нарушение режима самоизоляции влечёт за собой наказание. Об этом жителям республики напомнил глава Карелии Артур Парфенчиков.  В отношении 36-летней жительницы Карелии, контактировавшей с зараженным коронавирусом, было вынесено решение о нахождении её в обсервации. Но соблюдать режим самоизоляции в течение 14 дней после контакта она, видимо, не захотела. И уже через несколько дней после принятия решения отправилась в поездку – сначала на самолете, а потом...
Общество
Вчера мы сообщили о том, что выявлен четвёртый пациент с подозрением на коронавирусную инфекцию. Второй тест на наличие опасной инфекции у 45-летнего мужчины был положительный, первый - отрицательный. Сейчас его состояние остается стабильно тяжелым. Он на респираторной неинвазивной поддержке, без ИВЛ. Напомним, что пациент заявил медикам, что не выезжал за пределы Карелии, не был в контакте с заболевшими COVID-19 и гражданами, вернувшимися из-за границы. Н...
Общество
Верующие в нашей республике пока не смогут приходить в церкви. Петрозаводская Епархия приняла к исполнению распоряжение главы Карелии о запрете посещения объектов религиозных организаций. Об этом говорится в обращении на сайте Епархии. Это очень суровая мера, но мы не обсуждаем, насколько она оправдана в нашей ситуации. Мы это принимаем к исполнению. Надеемся, что этот запрет носит временный характер и вскоре будет отменен, - отметили авторы сообщения. - Н...
Общество
В отношении администрации Пряжинского района возбуждено дело об административном правонарушении по статье 6.3 КоАП РФ и проведено административное расследование, в ходе которого выявлены факты нарушения требований СанПиН к размещению контейнерных площадок для сбора мусора. Такой ответ получила редакция "Карелия.Ньюс" из регионального Управления "Роспотребнадзора" на наше обращение о нарушении прав жителей, которых заставляют платить за услуги, которыми они...
Exchange Rates
USD 78,695
EUR 85,992
Ответственный за раздел
Евгений Белянчиков
Журналисты сайта www.karelia.news к вашим услугам.Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Петрозаводска и Карелии больше. (8142) 33-01-02 или [email protected]
Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!