Информацию о кандидатах на выборах в трёх районах Карелии представят на русском и национальных языках

8 сентября  2019 года на территории Прионежского, Олонецкого и Пряжинского национальных районов состоятся муниципальные выборы.

Прочесть информацию о кандидатах на избирательных участках можно будет на русском, карельском и вепсском языках. Об этом сообщает ЦИК Карелии.

Учитывая национальные особенности этих районов, обращения от территориальных избирательных комиссий и общественников, Центральная избирательная комиссия инициировала перевод информации о кандидатах на языки коренных народов республики. 

"Наша задача - повышение качества информирования избирателей Карелии  о зарегистрированных кандидатах на предстоящих муниципальных выборах", - сообщили порталу "Карелия.Ньюс" в Центризбиркоме. 

Официальный перевод сделали специалисты Республиканской термино-орфографической комиссии, рассказала нашей редакции Елена Мигунова, начальник отдела государственной поддержки коренных народов Управления национальной политики Миннаца республики.

Члены комиссии выполнили перевод информации на ливвиковское наречение карельского языка о кандидатах на выборах в Пряжинском и Олонецком районах, а также перевели на вепсский язык информацию о кандидатах в Рыборецком сельском поселении Прионежского района, - отметила Елена Мигунова. - Работа была выполнена быстро, буквально за три дня. Перевод сделали специалисты, имеющие соответствующее образование и квалификацию". 

Таким образом, с информацией о кандидатах в депутаты Советов поселений и на должность главы поселения в Олонецком и Пряжинском национальных районах будет размещена на русском и карельском языках, в Рыборецком вепсском сельском поселении Прионежского района – на русском и вепсском языках. 

Местное население таким нововведениям радуется. Своим мнением с редакцией "Карелия.Ньюс" поделилась известная общественница из Пряжинского района Ольга Гоккоева. 

Я лично только приветствую активное использование карельского языка во всех жизненных пространствах. Использование карельского и вепсского языков в предвыборной документации - это один из способов визуализировать наши языки, развивать их и проявить уважение к коренным народам республики", - подчеркнула активистка. 

Перевод на национальные языки информации о кандидатах - это результат успешного взаимодействия Центральной избирательной комиссии республики и регионального Министерства национальной и региональной политики  в деле поддержки сохранения языков коренных народов Карелии. 

У нас совместная работа с Центральной избирательной комиссией Карелии началась ещё минувшей зимой, перед дополнительными выборами, которые были в феврале этого года в Олонецком национальном районе, - напомнили в Миннаце. - Тогда члены Термино-орфографической комиссии перевели на ливвиковское наречие карельского языка сведения о кандидатах в депутаты Советов трёх поселений Олонецкого района: Коткозерское, Туксинское и Куйтежское". 

Фото  с сайта Центральной избирательной комиссии РК и ИА "Республика", скриншоты  документов, предоставленных Миннацем РК

цик муниципальные выборы карелия прионежский район олонецкий район пряжинский район информация о кандидатах
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Подпишитесь на нас: Google News Yandex News Yandex Zen
Реклама
Совместить приятное с полезным смогут петрозаводчане, которые с 25 по 29 сентября посетят ТЦ «Макси», Центр продаж и обслуживания клиентов компании Ростелеком. Крупнейший в России провайдер цифровых услуг и решений в честь Дня компании проводит в карельской столице праздничную акцию и дарит подарки всем, кто оставит заявку на подключение его услуг с 25 по 29 сентября. Выбрать телеком-предложение будет несложно. «Ростелеком» предлагает комплекс решений для...
Культура
Сегодня в карельской столице состоится торжественное открытие "Баренц Экологического Фильм Фестиваля". В актовом зале ПетрГУ покажут картину «Мозг. Эволюция».  В фильме режиссёра Юлии Киселёвой не только проводятся эксперименты и демонстрируются новые технологии, но и поднимаются философские вопросы. Учёные отвечают на них по-разному. После просмотра автор фильма ответит на вопросы зрителей. Начнется мероприятие в 18:00 в актовом зал ПетрГУ на пр. Ленина,...
Экология
Целая компания новых постояльцев прописалась в карельском зоокомплексе «Три медеведя». Красавица рысь, насуха, конюк и енот-полоскун прибыли сюда из расформированного из-за недостатка средств в Никеле муниципального зоопарка. Енот-полоскун радует посетителей в «Трех медведях», всех остальных поселили в экопарк «Заолесье» - петрозаводском филиале известного зоокомплекса. И это не все еще приобретения экологов за последнее время. В "Заолесье» появились 3 но...
Общество
28 сентября жителей Петрозаводска приглашают отправиться за здоровьем в прекрасный парк «Беличий остров». Там пройдет акция «10000 шагов с врачом». Её цель — популяризация здорового образа жизни, профилактика заболеваний сердечно-сосудистой системы у жителей Карелии и приобщение к здоровому образу жизни как можно большего количества людей. В этом году акция проводится в канун Всемирного дня сердца — дня, когда все внимание общественности привлекается к акт...
Общество
В связи с ремонтом светофора на пересечении улиц Антикайнена и Красной могут возникнуть затруднения при движении транспортных средств и пешеходов, предупреждает администрация Петрозаводска. До 13.00 объект будет отключён. К этому времени специалисты планируют завершить работы по обслуживанию. Также ориентировочно с 13.00 до 15.00 в связи с ремонтом не будет функционировать светофор на пересечении улиц Антикайнена и Гоголя. Администрация города просит горож...
Общество
14 октября посетители музея "Кижи" смогут увидеть икону Покрова Пресвятой Богородицы в Покровской церкви. В этот день на заповедном острове литургией и крестным ходом вокруг Кижского погоста отметят Покров. В этом году праздник Покрова Пресвятой Богородицы на острове Кижи особенный. Впервые после долгого перерыва родную икону Покровской церкви привезут на остров Кижи из Петрозаводска, где она хранится в фондах Музея ИЗО РК. Икона происходит из церкви-предш...
Экология
Забавное для непосвященных исследование провели ученые в Водлозерском национальном парке. Ученые исследовали обитающих на заповедной территории рукокрылых – летучих мышей. Экспедиция прошла на карельской части нацпарка. Всего было найдено около 80 особей. Об экспедиции рассказал паблик национального парка в социальной сети. Исследования проводились исключительно в ночное время, поскольку летучие мыши ведут скрытный образ жизни и передвигаются только в темн...
Общество
У разъезда Онежский под Ужесельгой фондом «Эстафета поколений» открыто памятное место «Южный рубеж». «Южный рубеж», представляет собой историко-туристский маршрут протяженностью 700 метров. Он рассказывает о Карельском фронте, рубежах обороны Петрозаводска 1941 года и обороне карельской столицы с юга. Завершается маршрут в месте, месте, где бойцами под командованием капитана Вознюка был подорван бронепоезд БЕПО-52, попавший в окружение. Памятник представля...
Экология
В понедельник, 23 сентября, на территории Карелии прогнозируется усиление ветра порывами до 15-17 метров в секунду, сообщает МЧС Карелии. Существует вероятность возникновения чрезвычайных ситуаций на системах ЖКХ и энергосистемах, связанных с нарушением электроснабжения населенных пунктов, объектов экономики и социально значимых объектов вследствие повреждений (обрывов) линий электропередач, в том числе в результате падения деревьев. Есть также вероятность...
Новости по теме
За здоровьем на "Беличий стров"! Петрозаводчан приглашают пройти 10 тысяч шагов
Ремонт светофоров может затруднить движение в центре Петрозаводска
Икона Покрова Пресвятой Богородицы вернётся на несколько дней на Кижи
Памятное место «Южный рубеж» расскажет об обороне Петрозаводска
Экстрасенсы с НТВ расследуют шокирующее ЧП в Петрозаводске. Видео 16+
Посадившему А321 на кукурузном поле экипажу подарили квартиры
Артур Парфенчиков ответит на вопросы жителей Карелии в социальной сети
Спорткомплекс в Ялгубе обустроят за 122 миллиона рублей
"Итальянская забастовка". Росздравнадзор проверит работу фельдшеров на станции скорой помощи в Петрозаводске
Актер Павел Устинов вышел из СИЗО