Умер автор карельского гимна и переводчик «Калевалы» писатель Армас Мишин

Фото Республика

Правление Карельского регионального отделения Союза писателей России сообщило о смерти в финском городе Турку народного писателя республики Армаса Мишина. 

Ингерманландский финн, Армас Мишин родился 15 февраля 1935 года. В 1959 году окончил Карельский государственный педагогический институт. Преподавал литературу и русский язык в школах Петрозаводска.

В 1971—1985 годах работал в ИЯЛИ Карельского научного центра РАН.
В 1985 году избран заместителем председателя правления Союза писателей Карелии. В 1990—2005 годах был председателем правления Союза писателей Карелии.

Известен как переводчик на русский и финский языки. В его переводах опубликованы сборники стихотворений классиков карельской и русской литературы.

Совместно с ученым Эйно Киуру выполнил новый полный перевод эпоса «Калевала» на русский язык, который впервые вышел в свет отдельной книгой в 1998 году и выдержал несколько изданий.

В соавторстве с поэтом Иваном Костиным Армас Мишин написал текст гимна Республики Карелия, музыка А. Белобородова. Его произведения положены на музыку карельскими композиторами.

Армас Иосифович Мишин будет похоронен в Турку.

Выражаем соболезнования родственникам писателя.

армас мишин умер перевод "Калевалы" гимн карелии союз писателей карелии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Подпишитесь на нас: Google News Yandex News Yandex Zen
Происшествия
В ночь с 19 на 20 октября в Прионежском районе случилась беда. В 01:33 в одноэтажном доме на станции Деревянка вспыхнул пожар. Тушили его пожарно-спасательные подразделения Прионежского района и Петрозаводска. Той ночью было задействовано 15 сотрудников  и 5 единиц техники. Пожар удалось ликвидировать к восьми часам утра.  В деревянном доме на улице Поселковой было пять квартир. В ту страшную ночь не смогла выбраться из горящего дома молодая женщина. Погиб...
Общество
Финалистки фестиваля туризма и красоты “Жемчужина России-Карелия” побывали в гостях у Национальной Библиотеки РК. Многие участницы оказались здесь впервые после реконструкции и, конечно, были очарованы особенной атмосферой библиотеки и ее величием. Девушки прошлись по выставочным залам, посетили Центр Детского чтения, но самое большое впечатление на них произвел огромный светлый читальный зал! Каждый уголок здесь пропитан книжной магией! И именно в таких м...
Общество
В Детско-юношеском центре Петрозаводска идёт подготовка к большому слёту скаутов «Джамбори» На «Фестиваль безопасности» в Карелию собираются приехать более 1,5 тысяч человек со всей России. Проект подготовки и проведения организацией скаутов НОРС-Р массовой молодёжной программы получил поддержку Фонда президентских грантов в размере 9,9 миллиона рублей. На эти средства летом 2020 года в Карелии будет проведён межрегиональный слёт «Джамбори - Фестиваль безо...
Общество
Церемония прощания с погибшим в Нальчике лейтенантом полиции из отряда спецназначения «Гром» Александром Флегонтовым состоится сегодня в Петрозаводске траурном зале на улице Вольной. Прощание будет проходить с 14.00 до 15.00. 34-летний спецназовец из Петрозаводска погиб 18 октября от рук полицейского из Чечни. Трагически разрешившийся конфликт произошел на территории Института МВД России в Нальчике, где полицейские проходили переподготовку. Александр Флего...
Общество
Петрозаводские автовладельцы с начала этого года получили более 420 штрафов за парковку на газонах. В прошлом году за размещение машины  в неположенном месте рублём наказали 938 автовладельцев, сообщает мэрия города.   Напомним, что за парковку на озеленённых территориях общего пользования гражданин, владеющий транспортным средством, заплатит 2-4 тысячи рублей, юридическое лицо – 20-30 тысяч рублей. В случае повторного совершения такого правонарушения разм...
Общество
Общероссийский народный фронт проводит мониторинг «Дорога в школу», в котором могут принять участие все неравнодушные жители республики.  По дороге в школу дети могут встретить, например, стаю беспризорных собак или наткнуться на открытые канализационные люки, ветхие промышленные конструкции, гаражи, заброшенные стройки и прочее. Дорога в школу должна быть безопасной. Если вам известны плохо освещенные, потенциально опасные участки, по которым ежедневно хо...
Общество
Социальным работникам, предоставляющим социальные услуги на дому гражданам пожилого возраста и инвалидам в Пряжинском районе Карелии будут вручены велосипеды. Социальные работники – самые востребованные люди – особенно для сельских жителей. Именно они приносят пожилым людям долгожданную помощь. Каждый день социальные работники преодолевают огромные расстояния, а это тяжелая физическая нагрузка, которую в разы увеличивают непогода и бездорожье. Социальные р...
Общество
Пешеходному переходу на улице Фролова быть! Об этом на своей страничке в соцсети сообщила известный в республике педагог и  депутат Петросовета Галина Васильева.  Кажется, лед тронулся. Получен ответ на просьбу решить вопрос с безопасностью перехода дороги в СОШ № 5", - написала Галина Васильевна.  Портал "Карелия.Ньюс" писал о том, что родители учащихся школы №5 и депутат Галина Васильева неоднократно  обращали внимание городских властей и ГИБДД на то, чт...
Общество
Поисковики фонда «Эстафета поколений» произвели работы, связанные с установкой православной часовни на памятном месте «Высота 168,5». Изготовлена опалубка и залит фундамент для сруба будущей часовни. На памятное место перевезена первая часть сруба из деревни Кутижма, подготовлен к закладке первый венец. Торжественная закладка первого венца запланирована на 26 октября 2019 года. Проект часовни подготовлен специалистами Института лесных, инженерных и строите...
Exchange Rates
USD 63,762
EUR 71,171
Ответственный за раздел
Евгений Белянчиков
Журналисты сайта www.karelia.news к вашим услугам.Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Петрозаводска и Карелии больше. (8142) 33-01-02 или [email protected]
Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!