User views view_news rubric_id news_rubric_id 11

Умер автор карельского гимна и переводчик «Калевалы» писатель Армас Мишин

Фото Республика

Правление Карельского регионального отделения Союза писателей России сообщило о смерти в финском городе Турку народного писателя республики Армаса Мишина. 

Ингерманландский финн, Армас Мишин родился 15 февраля 1935 года. В 1959 году окончил Карельский государственный педагогический институт. Преподавал литературу и русский язык в школах Петрозаводска.

В 1971—1985 годах работал в ИЯЛИ Карельского научного центра РАН.
В 1985 году избран заместителем председателя правления Союза писателей Карелии. В 1990—2005 годах был председателем правления Союза писателей Карелии.

Известен как переводчик на русский и финский языки. В его переводах опубликованы сборники стихотворений классиков карельской и русской литературы.

Совместно с ученым Эйно Киуру выполнил новый полный перевод эпоса «Калевала» на русский язык, который впервые вышел в свет отдельной книгой в 1998 году и выдержал несколько изданий.

В соавторстве с поэтом Иваном Костиным Армас Мишин написал текст гимна Республики Карелия, музыка А. Белобородова. Его произведения положены на музыку карельскими композиторами.

Армас Иосифович Мишин будет похоронен в Турку.

Выражаем соболезнования родственникам писателя.

армас мишин умер перевод "Калевалы" гимн карелии союз писателей карелии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Общество
Согласно результатам обследования, состояние замерзшей поверхности Лососинки и Неглинки не обеспечивает необходимую безопасность для пешеходов. Очередную проверку ледового покрова петрозаводских рек выполнили в минувший четверг сотрудники инспекторского отделения Центра ГИМС МЧС России по Карелии и специалисты управления по делам ГО и ЧС администрации города. Несмотря на недавние оттепели, подъем уровня воды в реках пока не зафиксирован. Как отмечают специ...
Происшествия
Фото из социальной сети Зоозащитники выяснили судьбу карельского Хатико, две недели верно поджидавшего хозяина в сугробе около поселка Шуя. Как стало известно, пес был домашний, жил в Соломенном. Ему 3 года. Хозяин Ярика ушел в армию. Пес жил у его деда, он выпустил погулять, а собака убежала. Как беглец оказался в Шуе, далеко от города, неизвестно. Только бывшие хозяева его обратно забирать себе его не собираются. Мужчина сам позвонил зоозащитникам и отка...
Культура
Участники международного фестиваля хоровой музыки имени Георгия Ервандовича Терацуянца исполнили вчера в Торгово-развлекательном центре «Макси» на проспекте Ленина в Петрозаводске знаменитую «Богемскую рапсодию» группы Queen. Фестиваль, который носит имя легендарного хормейстера Георгия Терацуянца, проводится в пятый раз по инициативе Академического хора Петрозаводского государственного университета под управлением Николая Маташина. В Петрозаводск приехали...
Общество
Фото Министерства строительства, ЖКХ и энергетики Карелии Олег Ермолаев, министр строительства, ЖКХ и энергетики Карелии, возглавлявший ведомство с 2017 года, намерен покинуть свой пост. По сведениям источников «Вестей Карелии» в правительстве республики, Ермолаев решил уволиться по собственному желанию, объяснив это тем, что он «очень устал». По неподтвержденной пока информации, Олегу Ермолаеву прочат должность заместителя мэра Петрозаводска Ирины Мирошни...
Происшествия
Фото Госавтоинспекции Карелии Смертельное ДТП произошло сегодня утром на трассе "Сортавала" около деревни Крошнозеро Пряжинского района. Среди троих погибших - 9-летняя девочка. Авария на федеральной трассе произошла в 7.20. По предварительным данным, направлявшаяся в сторону Петрозаводска 30-летняя водитель автомобиля «Сузуки» не справилась с управлением. Автомобиль выехал на встречную полосу движения, где произошло столкновение с «Лада Гранта». Пассажиры...
Общество
Армейские снимки есть у каждого защитника Отечества. Когда как не 23 февраля пересмотреть их и погордиться самим собою: и я в армии служил. В честь праздника 23 февраля портал «Карелия.Ньюс» собрал фото жителей Карелии в одном «Дембельском альбоме». Листайте, ищите друзей и знакомых и не забудьте поздравить их с праздником. С Днем защитников Отечества тех, кто служит, отслужил и у кого все еще впереди! Раз, два и по команде - в путь! Евгений Белянчиков - г...
Общество
С мая 2019 года жители Карелии смогут  с комфортом летать в Республику Крым, сообщает официальный сайт аэропорта "Петрозаводск". Руководство аэропорта «Петрозаводск» совместно с авиапредприятием «Северсталь» приняли решение запустить регулярный рейс и открыть прямое авиасообщение с Симферополем. Рейсы будут выполняться два раза в неделю на новых воздушных судах Sukhoi SuperJet. Предельная стоимость авиабилета по новому направлению будет составлять 5 640 ру...
Общество
Фото с сайта https://saratov24.tv  Зима, эта холодная женщина, даже в праздничный день не захотела сделать мужчинам сюрприз - пустить на свое место приятную во всех отношениях Весну. Размечтались!  Чтобы вы, защитники Отечества, не расслаблялись, зима устроит вам в субботу "контрастный душ": ночью подморозит до -9…-14 С, местами и до -22 С! А днём она сделает вид, что сердце её тает от большой любви к вам: -3…+2 С. Мужчины, не так все просто!  На юго-восто...
Общество
В праздничные дни компания "ТехРент" продолжит в городе  работы по подсыпке тротуаров и уборке наледи. Подрядчик продолжит уборку улиц Петрозаводска от снега.  23 и 24 февраля «ТехРент» планирует вывозить снег с улиц Сулажгорской и Ломоносова. Администрация города напоминает водителям, что движение по этим отрезкам улично-дорожной сети может быть затруднено. Горожан просят не парковать машины в местах предполагаемых работ.