Умер автор карельского гимна и переводчик «Калевалы» писатель Армас Мишин

Фото Республика

Правление Карельского регионального отделения Союза писателей России сообщило о смерти в финском городе Турку народного писателя республики Армаса Мишина. 

Ингерманландский финн, Армас Мишин родился 15 февраля 1935 года. В 1959 году окончил Карельский государственный педагогический институт. Преподавал литературу и русский язык в школах Петрозаводска.

В 1971—1985 годах работал в ИЯЛИ Карельского научного центра РАН.
В 1985 году избран заместителем председателя правления Союза писателей Карелии. В 1990—2005 годах был председателем правления Союза писателей Карелии.

Известен как переводчик на русский и финский языки. В его переводах опубликованы сборники стихотворений классиков карельской и русской литературы.

Совместно с ученым Эйно Киуру выполнил новый полный перевод эпоса «Калевала» на русский язык, который впервые вышел в свет отдельной книгой в 1998 году и выдержал несколько изданий.

В соавторстве с поэтом Иваном Костиным Армас Мишин написал текст гимна Республики Карелия, музыка А. Белобородова. Его произведения положены на музыку карельскими композиторами.

Армас Иосифович Мишин будет похоронен в Турку.

Выражаем соболезнования родственникам писателя.

армас мишин умер перевод "Калевалы" гимн карелии союз писателей карелии
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует
Общество
Заместитель Секретаря Совета безопасности Рашид Нургалиев посетил вчера, 21 мая, в Сегеже место установки памятника, посвященного подвигам медицинских работников времен Великой Отечественной войны. Монумент уже готов. Его планируют установить около главного здания Центра культуры и досуга Сегежи после окончания благоустройства сквера в день празднования юбилея Сегежского ЦБК, в июле этого года. Рашид Нургалиев также побывал в Центральной Сегежской библиоте...
Происшествия
В акватории озера Коткозеро Олонецкого района обнаружено тело утонувшего мужчины. По факту гибели мужчины следственный комитет по Карелии организовал проверку. По версии следствия, 5 мая мужчина в состоянии алкогольного опьянения без спасательного жилета на лодке вышел в Коткозеро в Олонецком районе. Как считают следователи, мужчина выпал из лодки и утонул. Обстоятельства случившегося устанавливаются, после чего будет принято процессуальное решение. Напомн...
Эксклюзив
Журналист портала «Карелия.Ньюс» побывал на строительстве Белопорожских ГЭС в Кемском районе.  Попасть туда не так просто. Режимный объект. Согласование визита журналистов, фотосъемка – через службу безопасности. На ГЭС мы с фотографом Ильей Тиминым решили заехать неожиданно – возвращались из командировки в Панозеро (материал об этом поселке появится скоро на нашем сайте) и увидели табличку «Белопорожские ГЭС». Заедем? Заедем! Получается, что приехали на Г...
Общество
22 мая с 12.00 до 16.00 перекроют движение автотранспорта через железнодорожный переезд на 393 км 7 пк станции Онежский. В это время там будут проводиться ремонтные работы.  Поэтому движение автобусов маршрута №5 в этот промежуток времени планируется организовать с разрывом, обеспечив подъезд пассажиров с обеих сторон переезда и сохранив бесперебойную связь пассажирского транспортного сообщения с районом Птицефабрика.  Администрация города предупреждает во...
Общество
Костомукшский городской суд сегодня снял временное ограничение родительских прав с Анатолия и Лидии Киселевых. Как и ожидалось, всех пятерых детей жителей Костомукши вернут родителям. Как рассказал нашему порталу уполномоченный по правам ребенка в Карелии Геннадий Сараев, который сегодня присутствовал на суде, в настоящее время идет оформление документов. Дети будут возвращены в семью в самое ближайшее время.  Решение об ограничении прав, напомним, было пр...
Экология
22 мая — день святого Николая Чудотворца. Он считался добрым и сострадательным помощником всех больных, бедных и бездомных. А еще он примиряет враждующих и скрепляет всевозможные союзы. Скажете, а причем здесь погода? Издревле считается, что именно со Дня святого Николая погода становится теплой. Согласно приметам, «Пришел бы Никола, а тепло будет». С этим днем связано множество других народных примет. Если на Николу Вешнего было слышно кваканье лягушек, з...
Общество
В карельской столице продолжается ямочный ремонт дорог. Подрядчик выполняет фрезеровку повреждённых участков асфальтового покрытия. Деформированные фрагменты дорожного полотна удалены на проезжей части моста через Лососинку на улице Мерецкова, в Тепловом проезде, участке набережной Гюллинга. В ближайшие дни дорожники будут работать на Картодромном проезде, возле пересечения улиц Олонецкой и Прионежской, Халтурина и Пограничной, на кольцевом пересечении Кар...
Общество
Начался ремонт трассы Петрозаводск - Суоярви, одной из самых важных и значимых дорог в Карелии протяженностью 134 км. Она соединяет три района республики: Прионежский, Пряжинский и Суоярвский, а также Суоярви с Петрозаводском. В 2019 году планируется отремонтировать участок автодороги, который  находится в Суоярвском районе: здесь приведут в порядок участок от 92  до 131 км. Но ремонтировать будут не весь участок целиком, а кусками. На ремонт выделено 468,...
Криминал
Прокуратура республики обнародовала данные о преступлениях, совершенных жителями Карелии с начала года. В целом за январь – апрель этого года на территории республики Карелия зарегистрировано 3997 преступлений, что на 101 больше, чем за аналогичный период прошлого года (2,6 %). В целом по республике удельный вес тяжких и особо тяжких преступлений в числе всех зарегистрированных преступлений составляет 21,2 % (848). Для сравнения, в аналогичном периоде прош...