• Главная
  • Yesterday перевели на карельский язык
16:39, 17 января 2018 г.

Yesterday перевели на карельский язык

Yesterday перевели на карельский язык, фото-1

В конце 2017 года в Санкт-Петербурге вышел диск «Кукушка», на котором зарубежные и российские хиты перевели и исполнили на карельском языке.

В альбоме вошли 13 композиций, их перевела преподаватель карельского языка Татьяна Баранова. Свои переводы она выкладывает в группе Pajatammo karjalakse! «Поём по-карельски!» Исполняет песни музыкант Евгений Богданов.

Накануне, когда во всем мире отмечали всемирный день Beatles, в группе появилась песня Yesterday на карельском:

Yesterday Egläi 

Egläi 

Egläi vie 

Oli elos minun huoletoi. 

Mennyh päivy yhty hyviä toi, 

Dai uskon minä mennyöh vie. 

Kerrashäi 

Rubei tusku minuu vaivuamah, 

Buite pimiet pilvet heitytäh, 

Net sinuu minus peitetäh. 

Midä 

Sanonuh olen pahua? Lähti häi. 

Nygöi 

Yksin jäin…minul egläi oli kai. 

Egläi vie 

Kebjieh elin minä, kižaten, 

Sinä lähtit iäre – usko en. 

Vai uskon - tulou egläine. 

Midä 

Sanonuh olen pahua? Lähti häi. 

Nygöi 

Yksin jäin…minul egläi oli kai. 

Egläi vie 

Kebjieh elin minä, kižaten, 

Sinä lähtit iäre – usko en. 

Vai uskon - tulou egläine. 

Послушать ее можно здесь.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
#карелия #карельскийязык #beatles #yesterday

Комментарии

Объявления
live comments feed...