День в истории: 135 лет назад родился автор первого и единственного словаря вепсского языка

6 января в 1882 году родился Павел Константинович Успенский (1882–1941), педагог, автор первого и единственного словаря вепсского языка с использованием русского алфавита.

«Русско- чудский словарь с некоторыми грамматическими указаниями» был издан в 1913 году в Санкт-Петербурге. Словарь небольшой, карманного формата (12*18 см), 46 страниц. Состоит из трёх частей: первая собственно словарь, 320 слов в распределении по 25 темам. Использован русский алфавит -кириллица.дано русское слово, рядом чудское (вепсское) в единственном и множественном числах. Во второй части перечислены наиболее употребляемые части речи, образцы склонения и спряжения. Завершают работу три рассказа и два стихотворения.даны некоторые указания для чтения. Ударение только на первом слоге, отсутствие родовых окончаний и предлогов. Это был первый и единственный словарь вепсского языка с использованием русского алфавита.

Автор словаря так объясняет причины, побудившие его взяться за эту работу: «По западному побережью Онежского озера и по реке Оять в Олонецкой губернии есть сёла с чудским населением. Зная из практики, как облегчается труд учителя при условии знания им местного языка, я принялся за составление настоящего словаря в надежде, что он хотя немного поможет тем учителям и учительницам, которые, вступая в чудскую школу, не знакомы с наречием учащихся».

П.К. Успенский - также первый педагог Карелии, получивший звание «заслуженный учитель Автономной Карельской ССР».

Для любителей приводим полное издание Русско-Чудского словаря .

Рыборецкая СОШ
карелияньюс karelianews деньвистории
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Эпидемический порог заболеваемости ОРВИ среди населения по Карелии превышен на 12 процентов. Об эпидемиологической обстановке в республике сообщает Роспотребнадзор РК. За прошедшую неделю в Карелии зарегистрировано 5733 случая заболевания ОРВИ, из них 3115 – в Петрозаводске. В связи с обстановкой ведомство организовало мониторинг за циркуляцией респираторных вирусов, уровнем заражения и ходом прививочной кампании. Среди больных ОРВИ были выделены риновирус...
Общество
В Петрозаводске завершены ремонтно-реставрационные работы объекта культурного наследия на улице Дзержинского в Петрозаводске, в котором располагается центральное почтовое отделение города, а также Управление федеральной почтовой связи Республики Карелия. Правда, ремонтные леса по-прежнему находятся на здании.  Эту информацию порталу "Карелия.Ньюс" подтвердила руководитель Почты Карелии Ирина Горелова.  Работы действительно завершены. Сейчас идет приемка. К...
Общество
Компания Henley & Partners составила международный рейтинг паспортов. Главным показателем стал уровень свободы передвижения, то есть количество стран, куда владельцы того или иного паспорта могут посетить без оформления визы. Результаты исследования опубликованы на официальном сайте компании. В международном рейтинге первое место заняла Япония – граждане Страны восходящего солнца могут посетить 190 стран без оформления визы. На последнем, 106 месте располо...
Происшествия
Фото МЧС Карелии Дым в поселок не идет, открытых очагов пламени уже нет. В Пряже продолжаются мероприятия по ликвидации загорания мусора на полигоне твердых бытовых отходов.  Как рассказал порталу «Карелия.Ньюс» сотрудник пресс-службы МЧС Карелии Алексей Ткачев, который все выходные работал на месте пожара в Пряжинском районе, по данным на 14 часов 15 октября площадь возгорания снизилась примерно до 150 квадратных метров.  С пятницы на месте возгорания вве...
Происшествия
Фото Галины Ишуковой Видео спасения собаки, угодившей в бурный водопад в карельском поселке Туокслахти, в группе «Подслушано в Сортавала» разместила жительница поселка Галина Ишукова. В Туокслахти я как раз живу у моста, рядом с которым и развернулась операция по спасению собаки. Направляясь на автобусную остановку, я увидела, как на другой стороне моста рыжая собачка пьет из источника воду. Миг – и собака падает воду. Бурное течение тут же подхватывает ее...
Происшествия
Полиция Петрозаводска ведет розыск Игоря Зайцева 1967 года рождения. Мужчина пропал без вести в прошлом месяце. Отделом полиции №3 УМВД России по Петрозаводску устанавливается местонахождение Игоря Викторовича Зайцева, 1967 года рождения. По информации ведомства, пропавший 21 сентября ушел из дома и до настоящего времени не вернулся. Приметы: на вид 50 лет, рост около 170 сантиметров, волосы короткие темно-русые. Был одет в ветровку черного цвета, серый св...
Криминал
Следственный отдел Петрозаводска возбудил уголовное дело в отношении 53-летнего мужчины, сообщает СК Карелии. Он обвиняется в преступления по статье 132 УК РФ ч. 4 п. «6» - совершение иных действий сексуального характера в отношении лица, не достигшего четырнадцатилетнего возраста. По версии следствия, в 2018 году иные действия сексуального характеры были совершены подозреваемым в отношении 11-летней девочки. На данный момент обвиняемый взят под стражу. По...
Происшествия
Сортавальский межрайонный следственный отдел ведет проверку по факту обнаружения тела мужчины, сообщает СК Карелии. По версии следствия, 14 октября в поселке Хелюля произошел пожар в деревянном доме. Обгоревшее тело найдено после ликвидации пожара в одной из комнат. Причины возгорания и смерти мужчины устанавливаются специалистами. В настоящее время идет до следственная проверка всех обстоятельств происшествия. В ходе расследования будет принято процессуал...
Происшествия
В конце прошлой недели жителей поселка Хвойный напугал массовый падеж перелетных птиц с неба. Тревожный пост одной из жительниц Беломорска разместила группа в социальной сети районной газеты «Беломорская трибуна: В поселке Хвойный произошло страшное, необъяснимое явление.С вечера пятницы, люди слышали крики уток и гусей - как будто пролетает стая. Но поздним вечером птицы стали падать на крыши домов, дорогу, воду. Это явление продолжалось в течение ночи, п...