Сайт ВКонтакте переведут на карельский язык

08:51, 21 сентября 2016 г.

Общество

Мария Опимах

Карельские активисты приступили к переводу интерфейса сайта Вконтакте на собственно карельское наречие карельского языка. Об этом говорится в группе "Союз карельского народа".

В команде переводчиков: Ирма Алексеева, Наталья Воробей, Мария Спицина, Мария Кяхяри, Ольга Карлова, Евгений Каракин, Наталия Пеллинен, Мария Кундозерова (координатор).

В общей сложности необходимо перевести более 21000 ключей, которые могут состоять как из одного слова, так и из предложения или целого абзаца.

В планах – выполнить работу за год.

карелияньюс karelianews

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Подпишитесь на нас:

Неизвестные осквернили могилы на петрозаводском кладбище на улице Правды. Об инциденте рассказал паблик «ВКонтакте» «Субботник на Зарецком кладбище». Похищены оградки с нескольких захоронений и часть креста, установленного на могиле архитектора Михаила Калитовича. Неприятное открытие сделал петрозаводчанин Дионисий Ячменев, организующий субботники на территории кладбища. Вчера он увидел, что повреждены три могилы. Воры похитили половину ограды с могилы жен...

Общество

11:00, Сегодня

ДТП в центре Петрозаводска: одну машину закрутило, другую отбросило на газон

Вчера ночью в центре Петрозаводска произошло жесткое столкновение двух легковых автомобилей. Один развернуло, второй не смог сразу остановится и вылетел на газон, едва не врезавшись в ограждение. Инцидент попал на городскую камеру видеонаблюдения. Авария произошла в 23:48 на пересечении улиц Гоголя-Анохина. На кадрах записи видно, что машины одновременно выехали на нерегулируемый перекресток с разных сторон. Одна двигалась со второстепенной дороги – на Ано...

Общество

10:00, Сегодня

В Пряжинском районе черепаха сбежала из дома и две недели прожила на клубничном поле

В Пряжинском районе черепаха сбежала от дачников, переплыла ручей и поселилась на клубничном поле в Крошнозере. Там ее и обнаружили – полмесяца спустя и совершенно случайно. Об этом рассказало издание «Meijän elaigu — Наша жизнь». Хозяева уже, было, потеряли надежду найти беглянку, когда на нее случайно наткнулся местный парень. Молодой человек увидел экзотическое животное у себя под ногами, когда косил траву. Черепаха едва не попала под триммер, но обошло...

Общество

09:00, Сегодня

В Карелии подтверждены 16 новых случаев коронавируса, половина – у петрозаводчан

Зафиксирован наименьший суточный прирост ковид-положительных пациентов за неделю. В республики коронавирус нашли еще у 16 человек. В Петрозаводске – восемь инфицированных, в Костомукше. Четверо зараженных – в Прионежском районе. Два случая выявили в Кондопожском районе (Кондопога и деревня Юстозеро). По одному – в Костомукше и Кеми. Поправились еще 18 человек: в Петрозаводске – 13, в Суоярвском районе – два. В Медвежьегорском районе, в Пудожском районе , в...

Происшествия

13:00, Вчера

В Лахденпохском районе произошло ДТП со смертельным исходом

Вчера, 7 августа, в Карелии произошло ДТП со смертельным исходом. На автодороге близ поселка Хийтала (Лахденпохского района) разбился мужчина за рулем иномарки. Об инциденте рассказала пресс-служба ГИБДД Карелии. Сейчас сотрудники Госавтоинспекции Лахденпохского района выясняют обстоятельства трагического ДТП, произошедшего вчера днем. Уже известно, что погибший – 64-летний житель Ленобласти. Он управлял легковым автомобилем «Ситроен». Мужчина ехал по авто...

Общество

12:05, Вчера

От финских ученых в Россию сбежали подобпытные «токсичные» кабаны

Финские ученые сообщили о побеге подопытных животных, в кровь которых ввели опасное вещество. Изначально говорилось только об одном кабане, сумевшем вырваться на свободу, но позже исследователи обнаружили, что сбежали еще двое его товарищей. Об инциденте рассказал Охотнадзор. Первый из беглецов направился в сторону Выборгского района Ленинградской области. Финны попросили не убивать животное. Они предупредили – кабана ни в коем случае нельзя есть. Ему ввел...

Общество

11:00, Вчера

В Карелии проходит заезд ретромобилей – завтра их покажут в Олонце

Вчера, 7-го августа, в рамках спортивно-туристского фестиваля «Ладога Фест» стартовал автопробег «Karjala». Участники проедут на ретромобилях вокруг Ладожского озера по Карелии и Карельскому перешейку. Об этом сообщает официальный паблик мероприятия «Ладога Фест» «ВКонтакте». Автопробег на легендарных классических машинах стартовал в Орехово, он продлится до 9 августа. Организаторы рассказали, по какому маршруту будут двигаться автомобили. Вчера участники...

Общество

10:00, Вчера

Подростки уронили фонарь в Губернаторском парке

В Петрозаводске подростки снова повредили общественное имущество. На сей раз компания молодежи не смогла спокойно пройти мимо фонарей на входе в Губернаторский парк и уронила один из них. Акт вандализма попал на городскую камеру. Видео выложили в паблике «Живой Петрозаводск». На кадрах записи видно, как в 00:53 один из компании попытался расшатать левый фонарь на входе в парк. Конструкция качнулась, но выдержала. Тогда подростки решили попытать удачи с пра...

Общество

09:00, Вчера

В Карелии коронавирус нашли еще у 24 человек, почти столько же поправилось

В Карелии за минувшие сутки подтверждены 24 новых случая коронавируса. По семь заболевших в Петрозаводске и в Кемском районе (Кемь – пять, поселок Рабочеостровск – два), передает региональный Оперштаб. В Прионежском районе ковид нашли еще у пятерых (село Деревянное – один, поселок Пай – два, деревня Уя – один, деревня Половина – один). В Кондопожском районе – четверо инфицированных (Кондопога – три, СНТ «Ландыш» – один). Выписались 22 человека, почти все –...

Ещё новости

Exchange Rates

USD 73,601

EUR 86,971

Объявления

улица Зайцева, 42 Квартира, Если вы хотите приобрести данную Недвижимость, но у Вас ещё не продана...

15.06.2020

Дом, Если вы хотите приобрести данную Недвижимость, но у Вас ещё не продана своя? Мы срочно выкупим...

09.04.2020

Красноармейская улица, 33 Квартира, Если вы хотите приобрести данную Недвижимость, но у Вас ещё не...

01.06.2020

Шоссейная улица Дом, Если вы хотите приобрести данную Недвижимость, но у Вас ещё не продана своя? М...

31.07.2020

Предприятия Петрозаводска

Ваш доктор, медицинская клиника

+7(814)228-36-15, +7(814)259-51-00

HeadHunter

6х3, рекламная группа

Добавить предприятие

Ответственный за раздел

Евгений Белянчиков

Журналисты сайта www.karelia.news к вашим услугам.Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Петрозаводска и Карелии больше. (8142) 33-01-02 или [email protected]
Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!

E-mail: [email protected]

Сайт ВКонтакте переведут на карельский язык

Комментарии